良い子のみんな〜
KID'S DISCOの時間ですよ〜
今回はWisut Ponnimit君
とMOODMAN !!!
＆
僕もDJしま〜す
以下詳細
今回はタイよりマンガ家のWISUT PONNIMITくんが来日！
’09年文化庁メディア芸術祭マンガ部門で奨励賞受賞、
近年は谷川俊太郎さんとのライブでも広く知られる存在です。
アニメーションとエレピでのライブは
子どもにとってはワクワクとおもしろく
大人にとっては忘れていたなにかを
思い出させてくれるものになると確信しております。
DJには「日本でいちばん忙しいDJ」MOODMANが登場！
年間100本以上のプレイをこなす彼がいかに子どもを踊らせるか。
必見です！
以下vol.2詳細です。
KIDS' DISCO VOL.2
こども同伴ディスコへようこそ！
2010.03.13（SAT） OPEN / START 13:00 CLOSE / END 16:00
@Vacant 東京都渋谷区神宮前3-20-13
TEL 03-6459-2962
www.n0idea.com/vacant/top.html
（１Fは12:00よりレストラン営業。親子メニューもあります！）
ENTRANCE : KIDS FREE / ADULT 1000Yen
クラシックや童謡もいいけれど、ダンス・ミュージックだってそれが“楽しく、心揺さぶられる音楽”でありさえすれば子どもたちは喜んで受け入れるはず。
そんなコンセプトのもと、近年親子で出掛けられるディスコ・イベントが世界中で増殖中。
ここ東京でも、子どもたちが新しい音楽に出会い、流れる音に心を解放し、積極的に体感するーーそんな空間を提供するレギュラー・イベントであり、新しい形のインスタレーションとも言える「KID’S
DISCO」がスタート。
’09年10月25日、日曜日の昼下がりに「KID’S DISCOVOL.1」は開催されました。
コンセプトに共感し、出演を快諾していただいたフォトグラファーのHIROMIX／djsenorina(G.RINA)/MAYU from
80kidzという３組のアーティストが、ロックからエレクトロ、ワールド、ダブまでをプレイ。いつもより少しフォーマルな格好でお出掛けし、心のままに踊った子どもたちの心にはスペシャルななにかが残ったに違いありません。
家族で音楽を楽しむとともに、同じ琴線をもつ親同士との交流もできる
KID’S DISCOは、新しい親子のライフスタイルの象徴と言えるでしょう。
このイベントにご賛同いただき、参加していただける皆様のお越しをお待ちしております。
What kinds of music do normally kids listen to or fond of listening?
An easy answer will be
nursery rhymes or classical stuff but if you watch closely to how kids
react to music in general, as long as it touches them, anything from
trendy distortion disco to funky hip hop, whatever it is you’ll easily
find out that kids will react purely to anything enjoyable and start
dancing. For some reason, there are only limited opportunities for
kids to actually experience such music. Therefore we will like to
create and provide a brand new conceptual party, a sensuous experience
especially for kids, named “KID’S DISCO”.
Have proven that this concept totally works, not only in Japan but
rather world wide, we will like to continue to provide the experience
regularly. “KID’S DISCO VOL.1” was held last year, on Oct. 25th
inviting Hiromix (Photographer), DJ Senorina (a.k.a. G.Rina) and Mayu
(ex-80kidz) who all empathically communicated amongst others, rocking
electro, world, dub tracks to the kids direct. We are confident that
the event itself provided a memorable experience for all the kids and
parents involved on that day, and would say it’s a brand new style of
a fruitful parenthood communication.
Now it’s time for VOL.2!
Once again, we strongly invite you to a brand new way of parent-child
communication along with some exciting great music.
（プロフィール）
LIVE
ウィスット・ポンニミット/Wisut Ponnimit
バンコク在住のマンガ家。’76年生まれ。ニックネームはタム。
アニメーション制作や音楽活動も行う。
ライブパフォーマンスではアニメーションに音楽をつけていく。
主な著書に『ブランコ』『hesheit』。
’09年文化庁メディア芸術祭マンガ部門で奨励賞受賞。
最新刊はラブストーリー漫画集『ロマンス』（太田出版）。
自費出版でタイの寅年干支本『ラッキータイガー2010』を制作。
詳細・最新情報はsoimusic.com/wisut
DJ MOODMAN
DJ。日本生まれ。ムード音楽をこよなく愛する男。'80年代末にDJ活動を始め、
複数のレーベルを設立。
アヴァンギャルド・ミュージックを頻発し、国内外で高い評価を受ける。
99年には、宇川直宏、高橋透とのリビング・レジェンド・パーティー
[GODFATHER ]を始動。
[ HOUSE OF LIQUID]ではレジデントをつとめ、
Mixroofficeで新たなレギュラー・パーティー
［ MOODMANOW!!］をスタートするなど、
東京の地下ダンスシンジケートを牽引し続けている。
TOWA TEI監修のMixCD『MOTIVATION 6 AdultOriented Click Nonstop-Mix by
MOODMAN』では、クリック／ミニマルテクノをムードミュージックの解釈で編集し、
話題をさらった。
www.myspace.com/moodmanjp
＊防犯上、お子様連れの方のみの入場とさせていただきます。
＊お子様単独での入場はできませんので、必ず大人の方が同伴お願いいたします。
＊お子様は０歳～小学生以下とさせていただきます。
＊授乳／おむつ替えスペースございます。
KID'S DISCOの時間ですよ〜
今回はWisut Ponnimit君
とMOODMAN !!!
＆
僕もDJしま〜す
以下詳細
今回はタイよりマンガ家のWISUT PONNIMITくんが来日！
’09年文化庁メディア芸術祭マンガ部門で奨励賞受賞、
近年は谷川俊太郎さんとのライブでも広く知られる存在です。
アニメーションとエレピでのライブは
子どもにとってはワクワクとおもしろく
大人にとっては忘れていたなにかを
思い出させてくれるものになると確信しております。
DJには「日本でいちばん忙しいDJ」MOODMANが登場！
年間100本以上のプレイをこなす彼がいかに子どもを踊らせるか。
必見です！
以下vol.2詳細です。
KIDS' DISCO VOL.2
こども同伴ディスコへようこそ！
2010.03.13（SAT） OPEN / START 13:00 CLOSE / END 16:00
@Vacant 東京都渋谷区神宮前3-20-13
TEL 03-6459-2962
www.n0idea.com/vacant/top.html
（１Fは12:00よりレストラン営業。親子メニューもあります！）
ENTRANCE : KIDS FREE / ADULT 1000Yen
クラシックや童謡もいいけれど、ダンス・ミュージックだってそれが“楽しく、心揺さぶられる音楽”でありさえすれば子どもたちは喜んで受け入れるはず。
そんなコンセプトのもと、近年親子で出掛けられるディスコ・イベントが世界中で増殖中。
ここ東京でも、子どもたちが新しい音楽に出会い、流れる音に心を解放し、積極的に体感するーーそんな空間を提供するレギュラー・イベントであり、新しい形のインスタレーションとも言える「KID’S
DISCO」がスタート。
’09年10月25日、日曜日の昼下がりに「KID’S DISCOVOL.1」は開催されました。
コンセプトに共感し、出演を快諾していただいたフォトグラファーのHIROMIX／djsenorina(G.RINA)/MAYU from
80kidzという３組のアーティストが、ロックからエレクトロ、ワールド、ダブまでをプレイ。いつもより少しフォーマルな格好でお出掛けし、心のままに踊った子どもたちの心にはスペシャルななにかが残ったに違いありません。
家族で音楽を楽しむとともに、同じ琴線をもつ親同士との交流もできる
KID’S DISCOは、新しい親子のライフスタイルの象徴と言えるでしょう。
このイベントにご賛同いただき、参加していただける皆様のお越しをお待ちしております。
What kinds of music do normally kids listen to or fond of listening?
An easy answer will be
nursery rhymes or classical stuff but if you watch closely to how kids
react to music in general, as long as it touches them, anything from
trendy distortion disco to funky hip hop, whatever it is you’ll easily
find out that kids will react purely to anything enjoyable and start
dancing. For some reason, there are only limited opportunities for
kids to actually experience such music. Therefore we will like to
create and provide a brand new conceptual party, a sensuous experience
especially for kids, named “KID’S DISCO”.
Have proven that this concept totally works, not only in Japan but
rather world wide, we will like to continue to provide the experience
regularly. “KID’S DISCO VOL.1” was held last year, on Oct. 25th
inviting Hiromix (Photographer), DJ Senorina (a.k.a. G.Rina) and Mayu
(ex-80kidz) who all empathically communicated amongst others, rocking
electro, world, dub tracks to the kids direct. We are confident that
the event itself provided a memorable experience for all the kids and
parents involved on that day, and would say it’s a brand new style of
a fruitful parenthood communication.
Now it’s time for VOL.2!
Once again, we strongly invite you to a brand new way of parent-child
communication along with some exciting great music.
（プロフィール）
LIVE
ウィスット・ポンニミット/Wisut Ponnimit
バンコク在住のマンガ家。’76年生まれ。ニックネームはタム。
アニメーション制作や音楽活動も行う。
ライブパフォーマンスではアニメーションに音楽をつけていく。
主な著書に『ブランコ』『hesheit』。
’09年文化庁メディア芸術祭マンガ部門で奨励賞受賞。
最新刊はラブストーリー漫画集『ロマンス』（太田出版）。
自費出版でタイの寅年干支本『ラッキータイガー2010』を制作。
詳細・最新情報はsoimusic.com/wisut
DJ MOODMAN
DJ。日本生まれ。ムード音楽をこよなく愛する男。'80年代末にDJ活動を始め、
複数のレーベルを設立。
アヴァンギャルド・ミュージックを頻発し、国内外で高い評価を受ける。
99年には、宇川直宏、高橋透とのリビング・レジェンド・パーティー
[GODFATHER ]を始動。
[ HOUSE OF LIQUID]ではレジデントをつとめ、
Mixroofficeで新たなレギュラー・パーティー
［ MOODMANOW!!］をスタートするなど、
東京の地下ダンスシンジケートを牽引し続けている。
TOWA TEI監修のMixCD『MOTIVATION 6 AdultOriented Click Nonstop-Mix by
MOODMAN』では、クリック／ミニマルテクノをムードミュージックの解釈で編集し、
話題をさらった。
www.myspace.com/moodmanjp
＊防犯上、お子様連れの方のみの入場とさせていただきます。
＊お子様単独での入場はできませんので、必ず大人の方が同伴お願いいたします。
＊お子様は０歳～小学生以下とさせていただきます。
＊授乳／おむつ替えスペースございます。
0 件のコメント:
コメントを投稿